《莎士比亞十四行詩集》創作於1590至1598年間,計154首。詩中謳歌青春之美、愛慾、詩藝、生命的激情與哀愁,詠嘆花開堪折直須折,行樂貪歡須及時;兼以言語真摯,意象靈動,成為現代英語情詩的原型。
譯者深諳華人品詩習性,採中國詩一韻到底的韻式,讀起來流暢無礙,無句法拗折、通篇散文化之病。辜譯辭采婉麗,音律鏗鏘,頗得莎氏原作之粹。書前導讀詳述十四行詩的源起、創作背景與翻譯問題,書末附有「十四行詩用語辭典」,有助於讀者對照原文,理解莎詩深沉豐富的絃外之音。
譯者深諳華人品詩習性,採中國詩一韻到底的韻式,讀起來流暢無礙,無句法拗折、通篇散文化之病。辜譯辭采婉麗,音律鏗鏘,頗得莎氏原作之粹。書前導讀詳述十四行詩的源起、創作背景與翻譯問題,書末附有「十四行詩用語辭典」,有助於讀者對照原文,理解莎詩深沉豐富的絃外之音。
目錄:
新聲與新貌/彭鏡禧教授 1
導讀 5
莎士比亞十四行詩的翻譯 9
莎士比亞十四行詩 16
異文 324
莎士比亞十四行詩用語 329
好站連結 344
新聲與新貌/彭鏡禧教授 1
導讀 5
莎士比亞十四行詩的翻譯 9
莎士比亞十四行詩 16
異文 324
莎士比亞十四行詩用語 329
好站連結 344
信任的模樣:《在熙,燒酒,我,還有冰箱裡的藍莓與菸》作家朴相映最新力作(隨書附作者「信念祝福」印簽扉頁)
定價 $500元
優惠價 $350元
VIP價 $350元
余物語
定價 $450元
優惠價 $356元
VIP價 $338元
少女A
定價 $420元
優惠價 $315元
VIP價 $307元
人造怪物【美國沃特獎奪冠之作】
定價 $500元
優惠價 $345元
VIP價 $345元
Mito-leyendas aborígenes de Australia 不可思議的澳洲原住民神話傳說
定價 $400元
優惠價 $340元
VIP價 $328元
劇院(繁體中文首度出版.評論家讚譽為二十世紀優秀小說的範本)
定價 $420元
優惠價 $315元
VIP價 $302元
聚散有時 / 勞倫斯.卜洛克 / 臉譜
定價 $250元
優惠價 $185元
VIP價 $180元
津輕【映照太宰治人生風景的最高傑作經典回歸】
定價 $340元
優惠價 $255元
VIP價 $238元
貧困旅行記
定價 $380元
優惠價 $285元
VIP價 $277元
黑雨(太宰治文學啟蒙恩師井伏鱒二至高傑作X原爆書寫最具代表性的一部殘酷手記.繁體中文譯本首度問世.三款內封隨機出貨)
定價 $450元
優惠價 $338元
VIP價 $324元