因為愛情，予伊放下傲慢，改頭換面
因為愛情，予伊智覺偏見，激出真情意
珍．阿斯頓傳世的浪漫經典《傲慢佮偏見》
這回，咱用台語來啖愛情的鹹酸苦汫、糖甘蜜甜
英國庄跤有一位班奈太太，伊透世人的願望，就是欲將五个查某囝全嫁
出去。有一日，一位貴公子賓利按算佇班家附近稅厝做厝邊，班奈太太
就想空想縫，步數盡展，欲來將查某囝佮伊捒做堆。
舞會的時，班家的大漢查某囝珍佮賓利一見鍾情，但是第二查某囝伊俐
莎白，煞因為一時的態度佮誤會，對賓利的好朋友達西無好印象。後來
更加因為各種事件佮使弄，予伊俐莎白對達西有濟濟偏見。
兩人原是門不當、戶不對，無話無句不投機，那知達西是一下煞著，雙
方膏膏纏，結果冤家冤甲行鬥陣。一个是好額緣投、驕傲苛頭的貴公
子，一位是聰明伶俐、厚思量的二小姐，????的的愛情，是按怎佇傲慢下底
的真實面腔佮偏見背後的真相觸纏之間，沓沓仔變化發穎？一場險險仔
相閃身的青春戀情，閣加一味台語，心適媠氣、氣口飽滇！
【本冊特色】
1. 英台直譯，重點改寫，語詞註解，學習好讀
2. 附9小時台語有聲劇場，逐章QR Code隨掃隨聽
◎前衛出版╳心陪有聲╳杰瑞音樂，台文出版跨域呈獻
◎文化部「語言友善環境及創作應用補助」作品
因為愛情，予伊智覺偏見，激出真情意
珍．阿斯頓傳世的浪漫經典《傲慢佮偏見》
這回，咱用台語來啖愛情的鹹酸苦汫、糖甘蜜甜
英國庄跤有一位班奈太太，伊透世人的願望，就是欲將五个查某囝全嫁
出去。有一日，一位貴公子賓利按算佇班家附近稅厝做厝邊，班奈太太
就想空想縫，步數盡展，欲來將查某囝佮伊捒做堆。
舞會的時，班家的大漢查某囝珍佮賓利一見鍾情，但是第二查某囝伊俐
莎白，煞因為一時的態度佮誤會，對賓利的好朋友達西無好印象。後來
更加因為各種事件佮使弄，予伊俐莎白對達西有濟濟偏見。
兩人原是門不當、戶不對，無話無句不投機，那知達西是一下煞著，雙
方膏膏纏，結果冤家冤甲行鬥陣。一个是好額緣投、驕傲苛頭的貴公
子，一位是聰明伶俐、厚思量的二小姐，????的的愛情，是按怎佇傲慢下底
的真實面腔佮偏見背後的真相觸纏之間，沓沓仔變化發穎？一場險險仔
相閃身的青春戀情，閣加一味台語，心適媠氣、氣口飽滇！
【本冊特色】
1. 英台直譯，重點改寫，語詞註解，學習好讀
2. 附9小時台語有聲劇場，逐章QR Code隨掃隨聽
◎前衛出版╳心陪有聲╳杰瑞音樂，台文出版跨域呈獻
◎文化部「語言友善環境及創作應用補助」作品
目錄：
目錄
推薦序 毋通放棄，咱猶有愛情 ◎鄭順聰
譯者序 行佇這段「傲慢佮偏見」的歲月 ◎洪淑昭
1-61章
目錄
推薦序 毋通放棄，咱猶有愛情 ◎鄭順聰
譯者序 行佇這段「傲慢佮偏見」的歲月 ◎洪淑昭
1-61章
D．H．勞倫斯經典套書（查泰萊夫人的情人〔全譯本〕＋兒子與情人〔全新中譯本〕）
定價 $920元
優惠價 $644元
VIP價 $644元
alternate：交會的瞬間
定價 $250元
優惠價 $198元
VIP價 $188元
螢火蟲之墓 （一個少年最沉痛的懺悔錄‧焦土黑市派作家野坂昭如半自傳作品）
定價 $420元
優惠價 $311元
VIP價 $302元
吉檀迦利：給神的禮物（中英對照全新譯本）
定價 $480元
優惠價 $360元
VIP價 $336元
作手：獨自徘徊天堂與地獄，一個操盤手的告白（三版） / 壽江 / 大牌出版
定價 $480元
優惠價 $360元
VIP價 $336元
艾笛的永生契約
定價 $520元
優惠價 $390元
VIP價 $364元
懸案密碼8：第2117號受難者
定價 $499元
優惠價 $374元
VIP價 $359元
本陣殺人事件（經典回歸版）
定價 $399元
優惠價 $299元
VIP價 $287元
克蘇魯神話I＋II＋III精裝套書（全三冊）
定價 $1,497元
優惠價 $1,123元
VIP價 $1,048元
祕密結晶（本屋大賞《博士熱愛的算式》作者小川洋子最震懾人心之作．《紐約時報》年度百大名作）
定價 $350元
優惠價 $263元
VIP價 $245元