因為愛情，予伊放下傲慢，改頭換面
因為愛情，予伊智覺偏見，激出真情意
珍．阿斯頓傳世的浪漫經典《傲慢佮偏見》
這回，咱用台語來啖愛情的鹹酸苦汫、糖甘蜜甜
英國庄跤有一位班奈太太，伊透世人的願望，就是欲將五个查某囝全嫁
出去。有一日，一位貴公子賓利按算佇班家附近稅厝做厝邊，班奈太太
就想空想縫，步數盡展，欲來將查某囝佮伊捒做堆。
舞會的時，班家的大漢查某囝珍佮賓利一見鍾情，但是第二查某囝伊俐
莎白，煞因為一時的態度佮誤會，對賓利的好朋友達西無好印象。後來
更加因為各種事件佮使弄，予伊俐莎白對達西有濟濟偏見。
兩人原是門不當、戶不對，無話無句不投機，那知達西是一下煞著，雙
方膏膏纏，結果冤家冤甲行鬥陣。一个是好額緣投、驕傲苛頭的貴公
子，一位是聰明伶俐、厚思量的二小姐，????的的愛情，是按怎佇傲慢下底
的真實面腔佮偏見背後的真相觸纏之間，沓沓仔變化發穎？一場險險仔
相閃身的青春戀情，閣加一味台語，心適媠氣、氣口飽滇！
【本冊特色】
1. 英台直譯，重點改寫，語詞註解，學習好讀
2. 附9小時台語有聲劇場，逐章QR Code隨掃隨聽
◎前衛出版╳心陪有聲╳杰瑞音樂，台文出版跨域呈獻
◎文化部「語言友善環境及創作應用補助」作品
因為愛情，予伊智覺偏見，激出真情意
珍．阿斯頓傳世的浪漫經典《傲慢佮偏見》
這回，咱用台語來啖愛情的鹹酸苦汫、糖甘蜜甜
英國庄跤有一位班奈太太，伊透世人的願望，就是欲將五个查某囝全嫁
出去。有一日，一位貴公子賓利按算佇班家附近稅厝做厝邊，班奈太太
就想空想縫，步數盡展，欲來將查某囝佮伊捒做堆。
舞會的時，班家的大漢查某囝珍佮賓利一見鍾情，但是第二查某囝伊俐
莎白，煞因為一時的態度佮誤會，對賓利的好朋友達西無好印象。後來
更加因為各種事件佮使弄，予伊俐莎白對達西有濟濟偏見。
兩人原是門不當、戶不對，無話無句不投機，那知達西是一下煞著，雙
方膏膏纏，結果冤家冤甲行鬥陣。一个是好額緣投、驕傲苛頭的貴公
子，一位是聰明伶俐、厚思量的二小姐，????的的愛情，是按怎佇傲慢下底
的真實面腔佮偏見背後的真相觸纏之間，沓沓仔變化發穎？一場險險仔
相閃身的青春戀情，閣加一味台語，心適媠氣、氣口飽滇！
【本冊特色】
1. 英台直譯，重點改寫，語詞註解，學習好讀
2. 附9小時台語有聲劇場，逐章QR Code隨掃隨聽
◎前衛出版╳心陪有聲╳杰瑞音樂，台文出版跨域呈獻
◎文化部「語言友善環境及創作應用補助」作品
目錄：
目錄
推薦序 毋通放棄，咱猶有愛情 ◎鄭順聰
譯者序 行佇這段「傲慢佮偏見」的歲月 ◎洪淑昭
1-61章
目錄
推薦序 毋通放棄，咱猶有愛情 ◎鄭順聰
譯者序 行佇這段「傲慢佮偏見」的歲月 ◎洪淑昭
1-61章
剛剛離開的世界
定價 $420元
優惠價 $315元
VIP價 $294元
喔，威廉！ / 伊麗莎白‧斯特勞特 / 寶瓶
定價 $370元
優惠價 $278元
VIP價 $270元
即使只是微弱的光芒（《朗夜》作者崔恩榮全新短篇集）
定價 $380元
優惠價 $281元
VIP價 $274元
白牙
定價 $450元
優惠價 $338元
VIP價 $329元
傑克．倫敦荒野經典套書：《野性的呼喚》＋《白牙》
定價 $830元
優惠價 $614元
VIP價 $598元
金色夜叉（三島由紀夫讚譽劃時代之作．十九世紀末日本最暢銷「國民小說」．全新中譯本）
定價 $550元
優惠價 $413元
VIP價 $396元
五樓的窗戶
定價 $398元
優惠價 $299元
VIP價 $291元
正午的殺人
定價 $398元
優惠價 $299元
VIP價 $291元
疑陣
定價 $499元
優惠價 $394元
VIP價 $374元
哈比人（全新修訂譯本）
定價 $360元
優惠價 $270元
VIP價 $259元