目錄：
第一版序　天國志願軍
第四版序　整全的福音
中文版序　華人的瑰寶
本書簡介
主編簡介

Part 1　文化初探

第63章　 文化初探
第64章　 文化、世界觀和處境化
第65章　 中層缺失的反思
第66章　 單調抑或多彩？──福音、全球化和民族性
附篇66-1　民族價值觀遭到踐踏
附篇66-2　受造的使命：創造文化
第67章　 乾淨與骯髒？──對印度文化的誤解

Part 2　文化與溝通

第68章　 文化在溝通中的角色
第69章　 救贖類比
第70章　 使口語學習者作主門徒
第71章　 為什麼用故事來傳福音好？
附篇71-7　用聖經故事改變世界觀
第72章　 基督徒見證中的三種較量
第73章　 宣教士的位置和事奉方向
附篇73-1　文化衝擊：從頭再來
附篇73-2　彌合差距
第74章　 溝通與社會結構

Part 3　文化認同

第75章　 連結的影響力
第76章　 宣教任務中的認同
第77章　 誠實正直的身分──二十一世紀的使徒性事奉
附篇77-1　經得起考驗的透明度
附篇77-2　雖為人所不知，卻是人所共知
第78章　 宣教與金錢
附篇78-1　關係與金錢的兩種觀點
附篇78-2　當好的有錢人

Part 4　福音與文化更新

第79章　 宣教士破壞了文化嗎？
第80章　 聖靈在社群中的作為
附篇80-1　讓聖靈作工帶來更新
第81章　 本色化教會的文化意涵
第82章　 宣教士在文化變革中的角色
第83章　 柳岸報告